白鸥盟在且归休，吾道非邪自白鸥。
识字不供余子笑，能诗赢得一生愁。
寒花已共岁年晚，薄酒难禁烟雨秋。
郭索解围功独隽，中书君拟内黄侯。
雨夜持螯
全宋诗热度：
★★★☆☆
方岳作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
与白鸥的盟约还在，但我暂且归去休憩；
我的主张难道错了吗？我向白鸥自言自语。
识文断字，倒不至于供其余人嘲笑，
但能作诗，却赢得了一生的愁绪。
寒天的花朵已与岁末的晚景一同到来，
淡薄的酒难以抵挡烟雨蒙蒙的秋意。
螃蟹挥螯解围，功绩独显超群，
中书君（毛笔）啊，我打算封你为内黄侯。
英文翻译
The white gull's pact remains, yet I return to rest;
Is my path wrong? I ask the gull, my silent guest.
My literacy spares me from others' scornful jest,
But poetry has won me a lifetime of unrest.
Cold flowers already share the year's declining breath,
Thin wine can hardly bear the autumn rain's chill death.
The crab's pincer breaks the siege, a feat of peerless might,
The brush-pen lord now ranks as Marquis of Inner Light.
深度解构
在饮食宴乐中实践生活治理，完成对人生道路的认同。
诗意解析
诗意概括
雨夜持蟹饮酒，以白鸥为盟归隐江湖，表达对自由生活的向往与坚守。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理