渔父词其四

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

沽酒归来雪满船，一蓑撑傍断矶边。

gū jiǔ guī lái xuě mǎn chuán， yī suō chēng bàng duàn jī biān。

ㄍㄨㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ，ㄧㄙㄨㄛㄔㄥㄅㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄅㄧㄢ。

谁家庭院无梅看，不似江村欲暮天。

shuí jiā tíng yuàn wú méi kàn， bú sì jiāng cūn yù mù tiān。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄎㄢˋ，ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄐㄧㄤㄘㄨㄣㄩˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

买酒归来，白雪落满了我的小船；

披着一件蓑衣，将船撑到断裂的矶石边停靠。

谁家的庭院会没有梅花可供观赏呢？

只是都不像这江边村落，在暮色将临的天空下这般美好。

英文翻译

I come back with wine, my boat laden with snow;

In a straw cloak, I pole it by the broken shore.

Whose courtyard lacks a plum tree to watch and know?

Unlike this riverside village at dusk's door.

深度解构

风雪归舟的意象，暗含对生活周期的超然认同。

诗意解析

诗意概括

描绘渔父雪中沽酒归来的闲适画面，展现隐逸生活的清寂与自得。