野步 其一

秋风欲下题诗叶，午枕初醒破闷茶。

qiū fēng yù xià tí shī yè， wǔ zhěn chū xǐng pò mèn chá。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄧㄝˋ， ㄨˇ ㄓㄣˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ ㄆㄛˋ ㄇㄣˋ ㄔㄚˊ。

六七里行溪诘曲，二三子共酒讙哗。

liù qī lǐ xíng xī jí qū， èr sān zǐ gòng jiǔ huān huá。

ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄑㄩ， ㄦˋ ㄙㄢ ㄗˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄚˊ。

乾坤何似一传舍，日月不停双转车。

qián kūn hé sì yī chuán shè， rì yuè bù tíng shuāng zhuǎn chē。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄜˋ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄜ。

富贵政妨人作乐，抵须辛苦问乘槎。

fù guì zhèng fáng rén zuò lè， zhǐ xū xīn kǔ wèn chéng chá。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄈㄤˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ， ㄓˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ。