演雅 其二

作者: 方岳(宋) 体裁:六言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方岳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

苍鹰守株待兔,白鹭临渊羡鱼。

cāng yīng shǒu zhū dài tù, bái lù lín yuān xiàn yú。

ㄘㄤ ㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄓㄨ ㄉㄞˋ ㄊㄨˋ, ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ。

鸤鸠妇叹于室,蜗牛亦爱吾庐。

shī jiū fù tàn yú shì, wō niú yì ài wú lú。

ㄕ ㄐㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄊㄢˋ ㄩˊ ㄕˋ, ㄨㄛ ㄋㄧㄡˊ ㄧˋ ㄞˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ。

白话文翻译

苍鹰守在树桩旁等待兔子,

白鹭面临深潭羡慕游鱼。

布谷鸟的妻子在室内叹息,

连蜗牛也喜爱我的草庐。

英文翻译

The goshawk waits by the stump for a hare,

The egret envies the fish in the deep pool.

The cuckoo's wife sighs within the chamber,

Even the snail loves my humble hut.

深度解构

讽刺静态等待,揭示了行动与机遇博弈中的认知局限。

诗意解析

诗意概括

借苍鹰白鹭的静态,讽刺守株待兔、临渊羡鱼的惰性。

《演雅 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 白鹭 · 苍鹰 · · · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

○平仄平仄仄,仄仄○平仄平。
平平仄○平仄,平平仄仄平平。

本诗为六言古诗,押平声韵。

方岳生平简介

方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋后期著名诗人,为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛,风格多样,尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长,语言清新自然,在南宋诗坛独树一帜。

浏览方岳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理