雪中

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

行缠不了醉生涯，空宿沙头卖酒家。

xíng chán bù liǎo zuì shēng yá， kōng sù shā tóu mài jiǔ jiā。

ㄒㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄥㄧㄚˊ，ㄎㄨㄥㄙㄨˋ ㄕㄚㄊㄡˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

最是晓寒吟未稳，雪深无面见梅花。

zuì shì xiǎo hán yín wèi wěn， xuě shēn wú miàn jiàn méi huā。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˇ，ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

行装缠身，了结不了这醉意生涯，

徒然寄宿在沙洲边卖酒的人家。

最是拂晓寒冷时，吟咏还未稳妥；

积雪深厚，我无颜面去见梅花。

Wrapped in travel, unable to end this drunken life,

I lodge in vain by the sandy shore, at a tavern selling wine.

Most of all, at dawn's chill, my chant is still unsteady;

Snow lies deep—I have no face to meet the plum blossoms.

漂泊状态揭示了个人与环境的治理困境。

描绘雪中羁旅，借酒消愁的落寞场景。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理