效演雅

山谿斗折更蛇行，逗密穿幽见物情。

shān xī dǒu zhé gèng shé xíng， dòu mì chuān yōu jiàn wù qíng。

ㄕㄢ ㄒㄧ ㄉㄡˇ ㄓㄜˊ ㄍㄥˋ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄉㄡˋ ㄇㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ。

蜜为无花粮道绝，蚁知有雨阵图成。

mì wéi wú huā liáng dào jué， yǐ zhī yǒu yǔ zhèn tú chéng。

ㄇㄧˋ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄧˇ ㄓ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄓㄣˋ ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ。

饮风吸露蝉尸解，耸壑凌霄鹤骨轻。

yǐn fēng xī lù chán shī jiě， sǒng hè líng xiāo hè gǔ qīng。

ㄧㄣˇ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄔㄢˊ ㄕ ㄐㄧㄝˇ， ㄙㄨㄥˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ。

鸜鹆能为祖仁舞，狎鸥欲与海翁盟。

qú yù néng wéi zǔ rén wǔ， xiá ōu yù yǔ hǎi wēng méng。

ㄑㄩˊ ㄩˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄗㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨˇ， ㄒㄧㄚˊ ㄡ ㄩˋ ㄩˇ ㄏㄞˇ ㄨㄥ ㄇㄥˊ。

未忘王谢寻常燕，不肯郦生吾友莺。

wèi wàng wáng xiè xún cháng yàn， bù kěn lì shēng wú yǒu yīng。

ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄥ。

鹭以先后争食邑，鹊占南北启门闳。

lù yǐ xiān hòu zhēng shí yì， què zhàn nán běi qǐ mén hóng。

ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄓㄥ ㄕˊ ㄧˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄧˇ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄥˊ。

春池泼泼鱼当乳，霜渚喑喑雁不鸣。

chūn chí pō pō yú dāng rǔ， shuāng zhǔ yīn yīn yàn bù míng。

ㄔㄨㄣ ㄔˊ ㄆㄛ ㄆㄛ ㄩˊ ㄉㄤ ㄖㄨˇ， ㄕㄨㄤ ㄓㄨˇ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

啄木画符工出蠹，提壶沽酒为催耕。

zhuó mù huà fú gōng chū dù， tí hú gū jiǔ wèi cuī gēng。

ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄉㄨˋ， ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄥ。

蚌何知识三缄口，蟹坐风骚五鼎烹。

bàng hé zhī shí sān jiān kǒu， xiè zuò fēng sāo wǔ dǐng pēng。

ㄅㄤˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄕˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄎㄡˇ， ㄒㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄆㄥ。

巴郢画眉翻律吕，仪秦反舌定纵横。

bā yǐng huà méi fān lǜ lǚ， yí qín fǎn shé dìng zòng héng。

ㄅㄚ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄈㄢ ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ， ㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄢˇ ㄕㄜˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

鹅嗔晋帖得奇字，鸡唤祖鞭非恶声。

é chēn jìn tiè dé qí zì， jī huàn zǔ biān fēi è shēng。

ㄜˊ ㄔㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄗˋ， ㄐㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄟ ㄜˋ ㄕㄥ。

饱卧夕阳牛反嚼，误投干叶鹿虚惊。

bǎo wò xī yáng niú fǎn jiáo， wù tóu gān yè lù xū jīng。

ㄅㄠˇ ㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄠˊ， ㄨˋ ㄊㄡˊ ㄍㄢ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄥ。

一枝栖息鹪鹩足，三窟经营狡兔𤬪。

yī zhī qī xī jiāo liáo zú， sān kū jīng yíng jiǎo tù qióng。

ㄧ ㄓ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨˊ， ㄙㄢ ㄎㄨ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄑㄩㄥˊ。

蝌蚪草泥文字古，蜗涎苏壁篆书精。

kē dǒu cǎo ní wén zì gǔ， wō xián sū bì zhuàn shū jīng。

ㄎㄜ ㄉㄡˇ ㄘㄠˇ ㄋㄧˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ， ㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ。

首昂蝜蝂贪宁死，壁奋螳螂祸自婴。

shǒu áng fù bǎn tān níng sǐ， bì fèn táng láng huò zì yīng。

ㄕㄡˇ ㄤˊ ㄈㄨˋ ㄅㄢˇ ㄊㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄙˇ， ㄅㄧˋ ㄈㄣˋ ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄗˋ ㄧㄥ。

山麂见人头卓朔，野鸱得鼠腹彭亨。

shān jǐ jiàn rén tóu zhuó shuò， yě chī dé shǔ fù péng hēng。

ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄛˋ， ㄧㄝˇ ㄔ ㄉㄜˊ ㄕㄨˇ ㄈㄨˋ ㄆㄥˊ ㄏㄥ。

雉倾族类甘为翳，鸭解人言略自名。

zhì qīng zú lèi gān wéi yì， yā jiě rén yán lüè zì míng。

ㄓˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨˊ ㄌㄟˋ ㄍㄢ ㄨㄟˊ ㄧˋ， ㄧㄚ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄌㄩㄝˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

羊狠滥称髯主簿，蟫肥荐食楮先生。

yáng hěn làn chēng rán zhǔ bù， yín féi jiàn shí chǔ xiān shēng。

ㄧㄤˊ ㄏㄣˇ ㄌㄢˋ ㄔㄥ ㄖㄢˊ ㄓㄨˇ ㄅㄨˋ， ㄧㄣˊ ㄈㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ。

色虽甚美猿深逝，骨不须多狗必争。

sè suī shèn měi yuán shēn shì， gǔ bù xū duō gǒu bì zhēng。

ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄕㄣˋ ㄇㄟˇ ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄕˋ， ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄉㄨㄛ ㄍㄡˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ。

蛙为公乎缘底怒，鸠宁拙耳了无营。

wā wéi gōng hū yuán dǐ nù， jiū níng zhuō ěr liǎo wú yíng。

ㄨㄚ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨ ㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄋㄨˋ， ㄐㄧㄡ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨㄛ ㄦˇ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄥˊ。

劳形大块皆同梦，蝶化庄周月正明。

láo xíng dà kuài jiē tóng mèng， dié huà zhuāng zhōu yuè zhèng míng。

ㄌㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˋ， ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。