溪行 其四

作者: 方岳(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方岳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

万汇之散殊,各具一太极。

wàn huì zhī sàn shū, gè jù yī tài jí。

ㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓ ㄙㄢˋ ㄕㄨ, ㄍㄜˋ ㄐㄩˋ ㄧ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ。

人言造化工,生物不可测。

rén yán zào huà gōng, shēng wù bù kě cè。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ, ㄕㄥ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ。

宁知有自性,无所用尔力。

níng zhī yǒu zì xìng, wú suǒ yòng ěr lì。

ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˋ, ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄦˇ ㄌㄧˋ。

试尝问春风,春风谁能识。

shì cháng wèn chūn fēng, chūn fēng shuí néng shí。

ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕˊ。

白话文翻译

万物散开,各不相同,

但各自都具备一个根本的太极。

人们谈论造物主的化育之功,

生命的产生真是不可测度。

哪里知道事物自有其本性,

并不需要借助你的力量?

试着去问问春风,

可春风又有谁能真正认识。

英文翻译

All things scatter, each distinct,

Yet each possesses its own supreme principle.

People speak of the Creator's work,

The generation of life is beyond fathoming.

How could they know there is inherent nature,

Where no external force is applied?

Try asking the spring breeze,

But who can truly comprehend the spring breeze?

深度解构

揭示万物差异背后的统一性,是一种根本的认知框架。

诗意解析

诗意概括

阐述万物虽形态各异,但皆蕴含统一的本原(太极)之理。

《溪行 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 恬淡 · 沉郁

意象: 太極 · 萬彙 · 万汇 · 太极

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平平平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

方岳生平简介

方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋后期著名诗人,为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛,风格多样,尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长,语言清新自然,在南宋诗坛独树一帜。

浏览方岳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理