烟埋草堂路，雨暗梅花村。
起寻南溪翁，隔此一水浑。
独酌固自佳，业已携山尊。
我醉即翁醉，何必亲与言。
溪行 其二
全宋诗热度：
★★★☆☆
方岳作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
烟雾笼罩了通往草堂的小路，
雨水使梅花村显得昏暗。
起身去寻访南溪边的老翁，
却被这一条浑浊的溪水阻隔。
独自饮酒固然也佳妙，
况且我已经携带着山中的酒樽。
我醉了，老翁也就醉了，
何必一定要亲身相见与交谈呢？
英文翻译
Mist veils the path to my thatched hut,
Rain dims the village of plum blossoms.
I rise to seek the old man by the southern stream,
But a turbid river keeps us apart.
Drinking alone is fine indeed,
Yet I've already brought the mountain wine jar.
When I am drunk, the old man is drunk too,
Why must we meet and speak in person?
深度解构
烟雨景象构成了对隐居空间的诗意认同。
诗意解析
诗意概括
描绘烟雨迷蒙中草堂与梅花村的幽静景致。
格律
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄○仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄○仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理