无寐

雨寒不寒苔藓紫，霜落未落杨柳黄。

yǔ hán bù hán tái xiǎn zǐ， shuāng luò wèi luò yáng liǔ huáng。

ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄗˇ， ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ。

野鹰饥啸兽择肉，边马战摧乌啄疮。

yě yīng jī xiào shòu zé ròu， biān mǎ zhàn cuī wū zhuó chuāng。

ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄐㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄡˋ ㄗㄜˊ ㄖㄡˋ， ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄓㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄤ。

兵氛甚恶寸心折，剑无恙，双毛苍。

bīng fēn shèn è cùn xīn zhé， jiàn wú yàng， shuāng máo cāng。

ㄅㄧㄥ ㄈㄣ ㄕㄣˋ ㄜˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄤˋ， ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄘㄤ。

极知三百六旬气月短，其奈二十五点更漏长。

jí zhī sān bǎi liù xún qì yuè duǎn， qí nài èr shí wǔ diǎn gēng lòu cháng。

ㄐㄧˊ ㄓ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄥ ㄌㄡˋ ㄔㄤˊ。