闻莺

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绿窗愁寂雨凄凄，春老江南花乱飞。

lǜ chuāng chóu jì yǔ qī qī， chūn lǎo jiāng nán huā luàn fēi。

ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄔㄡˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄑㄧ，ㄔㄨㄣㄌㄠˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ。

莺亦自知人意思，垂杨深院尽情啼。

yīng yì zì zhī rén yì si， chuí yáng shēn yuàn jìn qíng tí。

ㄧㄥㄧˋ ㄗˋ ㄓㄖㄣˊ ㄧˋ ㄙ˙，ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄕㄣㄩㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧˊ。

绿纱窗内愁思寂寥，窗外细雨凄凄；

江南的春天已老，繁花纷乱飘飞。

黄莺也仿佛懂得人的心事；

在垂杨深深的庭院里，尽情地啼鸣。

The green window, lonely and sad, with the mournful rain;

Spring grows old south of the river, flowers fly in disarray.

The oriole too knows the feelings of the man;

In the deep courtyard with drooping willows, it pours out its heart in song.

春老花乱的景象触发对生命周期的认同危机。

绿窗愁对凄雨，春老花飞，抒发江南暮春的寂寥与伤感情怀。

意象：雨 · 花 · 绿窗 · 江南

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理