闻角

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

残角吹霜月欲斜，天寒无奈客思家。

cán jiǎo chuī shuāng yuè yù xié， tiān hán wú nài kè sī jiā。

ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄊㄧㄢㄏㄢˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄎㄜˋ ㄙㄐㄧㄚ。

不知野竹沧江上，开到梅梢第几花。

bù zhī yě zhú cāng jiāng shàng， kāi dào méi shāo dì jǐ huā。

ㄅㄨˋ ㄓㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄘㄤㄐㄧㄤㄕㄤˋ，ㄎㄞㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄚ。

残破的号角声在寒霜中吹响，月亮即将西斜。

天气寒冷，我这客居之人无法抑制对家乡的思念。

不知道在那苍茫江边的野竹林旁，

梅花已经开到了枝头的第几朵了。

A fading horn blows through frost, the moon begins to slant.

The sky is cold, a traveler's thoughts for home I can't withstand.

I wonder, by the wild bamboos on the river vast and gray,

Upon the mume tree's tip, which flower has bloomed today?

角声打破了时空认知，强化了游子的身份认同困境。

寒夜闻角声而触发羁旅思乡之情，意境孤寂苍凉。

意象：月 · 霜 · 残角 · 客 · 天寒

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理