山淡长疑雨，看山自撚髭。
暝云延晚迳，秋蔓亚疏篱。
院静凉于水，人闲瘦似诗。
移床眠对竹，莫与俗人知。
晚兴
全宋诗热度：
★★★☆☆
方岳作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山色浅淡，总让人疑心是雨幕笼罩；
看着山景，我不自觉地捻着胡须。
暮云延伸在傍晚的小径上，
秋天的藤蔓低垂在稀疏的篱笆旁。
庭院寂静，比水还要清凉；
人儿闲适，清瘦得如同诗句。
我把床榻移来，对着竹林安眠，
这番心境，莫要让俗人知晓。
英文翻译
The pale hills long seem veiled in rainy haze;
Gazing at them, I twist my beard in thought.
Evening clouds stretch along the twilight trails;
Autumn vines press against the sparse fence low.
The courtyard, quiet, feels cooler than the water;
The man, at leisure, looks as thin as verse.
I move my bed to sleep facing the bamboo;
Let none but me this secret pleasure know.
深度解构
自然意象的朦胧感引发对认知确定性的思考。
诗意解析
诗意概括
描绘山色朦胧似雨，诗人观山捻须的闲适画面。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理