竹斋眠听雨，梦里长青苔。
门寂山相对，身闲鸟不猜。
客应嫌酒尽，花却为诗开。
莫下帘尤好，恐妨云往来。
听雨
全宋诗热度：
★★★★☆
方岳作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在竹斋中躺着听雨声，
梦境里苔藓长久地泛着青绿。
门庭寂静，唯有青山相对，
身心闲适，鸟儿也不猜疑。
客人或许会嫌酒已喝完，
花儿却为诗意而绽放。
最好不要放下帘子，
以免妨碍了云朵的往来。
英文翻译
In my bamboo hut I lie listening to the rain,
In my dream, moss grows ever green again.
The gate is still, facing the silent hill;
At ease, I pose no threat the birds to kill.
A guest might fret the wine jar's run dry,
But flowers bloom for poetry, not shy.
Better leave the curtain up, don't let it fall,
Lest it hinder the clouds' free come-and-call.
深度解构
听雨梦苔是对时间周期静默生长的诗意认知。
诗意解析
诗意概括
于竹斋卧听雨声，梦中青苔暗长，营造空灵幽寂的意境。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理