听琴

宁食三斗尘，不受缓歌双黛颦。

níng shí sān dǒu chén， bù shòu huǎn gē shuāng dài pín。

ㄋㄧㄥˊ ㄕˊ ㄙㄢ ㄉㄡˇ ㄔㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄕㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄣˊ。

宁食三斗葱，不受急管融春风。

níng shí sān dǒu cōng， bù shòu jí guǎn róng chūn fēng。

ㄋㄧㄥˊ ㄕˊ ㄙㄢ ㄉㄡˇ ㄘㄨㄥ， ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

吾二三子相知心，平时比之双南金。

wú èr sān zǐ xiāng zhī xīn， píng shí bǐ zhī shuāng nán jīn。

ㄨˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗˇ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄒㄧㄣ， ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄧˇ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ。

扣门剥啄倒屐出，喜我谓我山水淫。

kòu mén bō zhuó dǎo jì chū， xǐ wǒ wèi wǒ shān shuǐ yín。

ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ ㄅㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄠˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨ， ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ。

墙头呼酒意颇急，何以侑之霹雳琴。

qiáng tóu hū jiǔ yì pō jí， hé yǐ yòu zhī pī lì qín。

ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄆㄛ ㄐㄧˊ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄧㄡˋ ㄓ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣˊ。

太虚为室月为烛，悠然此意无古今。

tài xū wéi shì yuè wéi zhú， yōu rán cǐ yì wú gǔ jīn。

ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨˊ， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

山空江静夜如水，但见四岸花木深。

shān kōng jiāng jìng yè rú shuǐ， dàn jiàn sì àn huā mù shēn。

ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙˋ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄕㄣ。

大声久不入众听，谁复好古同风襟。

dà shēng jiǔ bù rù zhòng tīng， shuí fù hào gǔ tóng fēng jīn。

ㄉㄚˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄥ， ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ。

自非我辈但痴坐，哙等之俗难砭针。

zì fēi wǒ bèi dàn chī zuò， kuài děng zhī sú nán biān zhēn。

ㄗˋ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄉㄢˋ ㄔ ㄗㄨㄛˋ， ㄎㄨㄞˋ ㄉㄥˇ ㄓ ㄙㄨˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄣ。