探梅

穿林傍水几平章，合有春风到草堂。

chuān lín bàng shuǐ jǐ píng zhāng， hé yǒu chūn fēng dào cǎo táng。

ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ， ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ。

自入冬来多是暖，无寻花处忽闻香。

zì rù dōng lái duō shì nuǎn， wú xún huā chù hū wén xiāng。

ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˋ ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ。

枝南枝北一痕月，山后山前两屐霜。

zhī nán zhī běi yī hén yuè， shān hòu shān qián liǎng jī shuāng。

ㄓ ㄋㄢˊ ㄓ ㄅㄟˇ ㄧ ㄏㄣˊ ㄩㄝˋ， ㄕㄢ ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧ ㄕㄨㄤ。

直看过年开未了，醉吟且放老夫狂。

zhí kàn guò nián kāi wèi liǎo， zuì yín qiě fàng lǎo fū kuáng。

ㄓˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄎㄨㄤˊ。