岁朝

青山不似岁华老，白酒最于鸥鸟亲。

qīng shān bù sì suì huá lǎo， bái jiǔ zuì yú ōu niǎo qīn。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄠˇ， ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄩˊ ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄣ。

十事九休书作祟，百无一有砚生春。

shí shì jiǔ xiū shū zuò suì， bǎi wú yī yǒu yàn shēng chūn。

ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄧ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ。

贫中只是寻常日，醉里何知见在身。

pín zhōng zhǐ shì xún cháng rì， zuì lǐ hé zhī jiàn zài shēn。

ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄖˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ。

却喜东风公道在，池塘吹绿涨痕新。

què xǐ dōng fēng gōng dào zài， chí táng chuī lǜ zhǎng hén xīn。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ， ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄓㄤˇ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄣ。