送俞尉

空山十日雨，茅屋无炊烟。

kōng shān shí rì yǔ， máo wū wú chuī yān。

ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄕˊ ㄖˋ ㄩˇ， ㄇㄠˊ ㄨ ㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄧㄢ。

吾饥尚可忍，夜读声琅然。

wú jī shàng kě rěn， yè dú shēng láng rán。

ㄨˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˇ， ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄤˊ ㄖㄢˊ。

荒寒数家聚，生理尤堪怜。

huāng hán shù jiā jù， shēng lǐ yóu kān lián。

ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ， ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ。

频年岁不入，枯草生秋田。

pín nián suì bù rù， kū cǎo shēng qiū tián。

ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ， ㄎㄨ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ。

春深麦犹穉，米斗直万钱。

chūn shēn mài yóu zhì， mǐ dǒu zhí wàn qián。

ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄇㄞˋ ㄧㄡˊ ㄓˋ， ㄇㄧˇ ㄉㄡˇ ㄓˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ。

悲哉几斛愁，博此半釜𩜾。

bēi zāi jǐ hú chóu， bó cǐ bàn fǔ zhān。

ㄅㄟ ㄗㄞ ㄐㄧˇ ㄏㄨˊ ㄔㄡˊ， ㄅㄛˊ ㄘˇ ㄅㄢˋ ㄈㄨˇ ㄓㄢ。

前村老翁姥，语笑何由缘。

qián cūn lǎo wēng lǎo， yǔ xiào hé yóu yuán。

ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄌㄠˇ， ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ。

问知好官人，发廪不我朘。

wèn zhī hǎo guān rén， fā lǐn bù wǒ juān。

ㄨㄣˋ ㄓ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ， ㄈㄚ ㄌㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄢ。

常时有司吝，宁肯圭撮捐。

cháng shí yǒu sī lìn， níng kěn guī cuō juān。

ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄙ ㄌㄧㄣˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄛ ㄐㄩㄢ。

官来剖私量，不受吏舞权。

guān lái pōu sī liáng， bù shòu lì wǔ quán。

ㄍㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄆㄡ ㄙ ㄌㄧㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄌㄧˋ ㄨˇ ㄑㄩㄢˊ。

中流一壶济，空复宽眼前。

zhōng liú yī hú jì， kōng fù kuān yǎn qián。

ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ。

高轩忽予过，剪韭相留连。

gāo xuān hū yǔ guò， jiǎn jiǔ xiāng liú lián。

ㄍㄠ ㄒㄩㄢ ㄏㄨ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。

九华元老苍，归袖何翩翩。

jiǔ huá yuán lǎo cāng， guī xiù hé piān piān。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄘㄤ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

官无高与卑，为政要可传。

guān wú gāo yǔ bēi， wéi zhèng yào kě chuán。

ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄍㄠ ㄩˇ ㄅㄟ， ㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ。

使我一念存，所至民瘼痊。

shǐ wǒ yī niàn cún， suǒ zhì mín mò quán。

ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄘㄨㄣˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄢˊ。

常平吾故人，问俗惟初搴。

cháng píng wú gù rén， wèn sú wéi chū qiān。

ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄑㄧㄢ。

为言民戚休，毋或诿老天。

wèi yán mín qī xiū， wú huò wěi lǎo tiān。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄡ， ㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ。

吾方屏田庐，不敢驰书笺。

wú fāng píng tián lú， bù gǎn chí shū jiān。

ㄨˊ ㄈㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢ。

并声绝宣城，倘寄晴云篇。

bìng shēng jué xuān chéng， tǎng jì qíng yún piān。

ㄅㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ， ㄊㄤˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢ。