书梦

君马黄，我马白，漠漠柳花飞送客。

jūn mǎ huáng， wǒ mǎ bái， mò mò liǔ huā fēi sòng kè。

ㄐㄩㄣ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤˊ， ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄅㄞˊ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ。

我马跑风欲人立，紫丝袍贴黄金勒。

wǒ mǎ páo fēng yù rén lì， zǐ sī páo tiē huáng jīn lè。

ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄆㄠˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ， ㄗˇ ㄙ ㄆㄠˊ ㄊㄧㄝ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄜˋ。

轻衫一骑后者谁，黄初平家寄书信。

qīng shān yī qí hòu zhě shuí， huáng chū píng jiā jì shū xìn。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ。

泥香两车𫗵外孙，人与霜蹄俱梦境。

ní xiāng liǎng chē xiǎng wài sūn， rén yǔ shuāng tí jū mèng jìng。

ㄋㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄜ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄞˋ ㄙㄨㄣ， ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄧˊ ㄐㄩ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ。

呜呼人间儿戏亦前定，奈何夫人不知命。

wū hū rén jiān ér xì yì qián dìng， nài hé fū rén bù zhī mìng。

ㄨ ㄏㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄦˊ ㄒㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˋ。