书断厓

老木枯藤绞苍石，岚重云寒土花碧。

lǎo mù kū téng jiǎo cāng shí， lán zhòng yún hán tǔ huā bì。

ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄎㄨ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄤ ㄕˊ， ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˋ。

巨灵探璞夜不眠，斧斤睥睨鱼龙泣。

jù líng tàn pú yè bù mián， fǔ jīn pì nì yú lóng qì。

ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢˋ ㄆㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ。

中分一片落溪边，此秘未睹乾坤前。

zhōng fēn yī piàn luò xī biān， cǐ mì wèi dǔ qián kūn qián。

ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ， ㄘˇ ㄇㄧˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ。

试留名字与后世，戒尔谨护青瑶镌。

shì liú míng zì yǔ hòu shì， jiè ěr jǐn hù qīng yáo juān。

ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄕˋ， ㄐㄧㄝˋ ㄦˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄐㄩㄢ。