社日以旱蔬食

骄阳挟融风，合力为此旱。

jiāo yáng xié róng fēng， hé lì wèi cǐ hàn。

ㄐㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥ， ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄏㄢˋ。

南山肤寸云，六合望弥满。

nán shān fū cùn yún， liù hé wàng mí mǎn。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄈㄨ ㄘㄨㄣˋ ㄩㄣˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ ㄇㄧˊ ㄇㄢˇ。

怒吹不待族，赤日行火伞。

nù chuī bù dài zú， chì rì xíng huǒ sǎn。

ㄋㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄗㄨˊ， ㄔˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄢˇ。

幽窗几长身，玉立拯萧散。

yōu chuāng jǐ cháng shēn， yù lì zhěng xiāo sàn。

ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄔㄤˊ ㄕㄣ， ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ。

中干不自持，槁项何足算。

zhōng qián bù zì chí， gǎo xiàng hé zú suàn。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ， ㄍㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄢˋ。

以兹占西畴，可想一本秆。

yǐ zī zhān xī chóu， kě xiǎng yī běn gǎn。

ㄧˇ ㄗ ㄓㄢ ㄒㄧ ㄔㄡˊ， ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧ ㄅㄣˇ ㄍㄢˇ。

社公亦耐事，水旧不渠管。

shè gōng yì nài shì， shuǐ jiù bù qú guǎn。

ㄕㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄋㄞˋ ㄕˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˊ ㄍㄨㄢˇ。

方勤玉食忧，下令屠牛坦。

fāng qín yù shí yōu， xià lìng tú niú tǎn。

ㄈㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄧㄡ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄢˇ。

坐令宰平手，无肉醉町畽。

zuò lìng zǎi píng shǒu， wú ròu zuì tīng tuǎn。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄡˇ， ㄨˊ ㄖㄡˋ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄨㄢˇ。

但闻宽大书，已责宁使缓。

dàn wén kuān dà shū， yǐ zé níng shǐ huǎn。

ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄎㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄕㄨ， ㄧˇ ㄗㄜˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕˇ ㄏㄨㄢˇ。

龙湫有潜鳞，郁屈睡欲懒。

lóng qiū yǒu qián lín， yù qū shuì yù lǎn。

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄩˋ ㄑㄩ ㄕㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄢˇ。

移文颂风伯，九关谁可款。

yí wén sòng fēng bó， jiǔ guān shuí kě kuǎn。

ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄅㄛˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄢˇ。