山中 其六

黄纸红旗总不宜，绿蓑青笠久相知。

huáng zhǐ hóng qí zǒng bù yí， lǜ suō qīng lì jiǔ xiāng zhī。

ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ， ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄓ。

躬耕莘野一犂雨，亲见豳风七月诗。

gōng gēng shēn yě yī lí yǔ， qīn jiàn bīn fēng qī yuè shī。

ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄧㄝˇ ㄧ ㄌㄧˊ ㄩˇ， ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄕ。

老已自催蚕作茧，死时须用豹留皮。

lǎo yǐ zì cuī cán zuò jiǎn， sǐ shí xū yòng bào liú pí。

ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄗˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄙˇ ㄕˊ ㄒㄩ ㄩㄥˋ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˊ。

山深未省人间世，黑白纵横几局棋。

shān shēn wèi xǐng rén jiān shì， hēi bái zòng héng jǐ jú qí。

ㄕㄢ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ， ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧˇ ㄐㄩˊ ㄑㄧˊ。