山行漫兴

野性惟便水竹居，老来自觉转迂疏。

yě xìng wéi biàn shuǐ zhú jū， lǎo lái zì jué zhuǎn yū shū。

ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄐㄩ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄢˇ ㄩ ㄕㄨ。

图书四壁饭不足，烟雨一犂春有余。

tú shū sì bì fàn bù zú， yān yǔ yī lí chūn yǒu yú。

ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄈㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄧㄢ ㄩˇ ㄧ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

纸上古人俱已矣，山中今我定何如。

zhǐ shàng gǔ rén jù yǐ yǐ， shān zhōng jīn wǒ dìng hé rú。

ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄧˇ ㄧˇ， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

春风独立鸟声碎，不是言诗亦起予。

chūn fēng dú lì niǎo shēng suì， bù shì yán shī yì qǐ yú。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄕ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄩˊ。