山行

野鹤相将拄杖前，倚松穿竹各欣然。

yě hè xiāng jiāng zhǔ zhàng qián， yǐ sōng chuān zhú gè xīn rán。

ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ。

山行一匝又一日，云作四邻今四年。

shān xíng yī zā yòu yī rì， yún zuò sì lín jīn sì nián。

ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄧ ㄗㄚ ㄧㄡˋ ㄧ ㄖˋ， ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ。

名教之中元有地，吾心以外别无天。

míng jiào zhī zhōng yuán yǒu dì， wú xīn yǐ wài bié wú tiān。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄨㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄊㄧㄢ。

平生老仆犹疑我，不是凡夫不是仙。

píng shēng lǎo pú yóu yí wǒ， bú shì fán fū bú shì xiān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄆㄨˊ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄨㄛˇ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄈㄨ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ。