山居

春溪甘滑漱山瓢，归卧藤阴藓迳遥。

chūn xī gān huá shù shān piáo， guī wò téng yīn xiǎn jìng yáo。

ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄍㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨˋ ㄕㄢ ㄆㄧㄠˊ， ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄊㄥˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˊ。

云气酿成巫峡雨，松声寒似浙江潮。

yún qì niàng chéng wū xiá yǔ， sōng shēng hán sì zhè jiāng cháo。

ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ， ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄙˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ。

书生与世例迂阔，山意向人殊寂寥。

shū shēng yǔ shì lì yū kuò， shān yì xiàng rén shū jì liáo。

ㄕㄨ ㄕㄥ ㄩˇ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄩ ㄎㄨㄛˋ， ㄕㄢ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

却喜庾郎贫到骨，韭畦时一摘烟苗。

què xǐ yǔ láng pín dào gǔ， jiǔ qí shí yī zhāi yān miáo。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄧ ㄓㄞ ㄧㄢ ㄇㄧㄠˊ。