山庵

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

枯松煮瀑香可啜，野竹生萌甜可掘。

kū sōng zhǔ pù xiāng kě chuò， yě zhú shēng méng tián kě jué。

ㄎㄨㄙㄨㄥㄓㄨˇ ㄆㄨˋ ㄒㄧㄤㄎㄜˇ ㄔㄨㄛˋ，ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄕㄥㄇㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ。

山中道士归不归，一夜猿鹤老明月。

shān zhōng dào shì guī bù guī， yī yè yuán hè lǎo míng yuè。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄉㄠˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ，ㄧㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄌㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

用枯松和瀑布水煮茶，香气可以品味，

野生的竹笋生出嫩芽，味道甘甜可以挖掘。

山中的道士啊，你到底回不回来？

一整夜，猿猴与仙鹤都在老去的明月下守候。

A withered pine boiled with waterfall spray makes a fragrant brew,

Wild bamboo shoots, newly sprouted, are sweet to dig and chew.

Will the mountain Taoist return, or will he stay away?

All night long, apes and cranes age beneath the moon's pale ray.

在山野实践中形成对资源利用的朴素认知。

描写山庵清幽生活，以松瀑野竹为伴，品味自然简朴之趣。

意象：野竹 · 瀑 · 枯松

平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄平仄平，仄仄平仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理