入村 其一

作者: 方岳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方岳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

十日春霖一日晴,打包作意办山行。

shí rì chūn lín yī rì qíng, dǎ bāo zuò yì bàn shān xíng。

ㄕˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ, ㄉㄚˇ ㄅㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ。

月明夜半雨声急,不道老天无十成。

yuè míng yè bàn yǔ shēng jí, bù dào lǎo tiān wú shí chéng。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄐㄧˊ, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄕˊ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

连绵十日春雨,仅有一日放晴,

我打点行装,决意去山中漫行。

夜半时分明月当空,雨声却骤然急促,

莫说老天爷做事没有十足把握。

英文翻译

Ten days of spring rain, one day of clear sky,

I pack my bag, determined to hike the mountain high.

At midnight, the moon shines bright, yet rain sounds rush;

Who says the old heaven lacks a perfect touch?

深度解构

自然周期中,个体通过山行寻求认知的更新。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后初晴,诗人打包准备山行的情景,展现对自然山水的向往。

《入村 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 春霖 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方岳生平简介

方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋后期著名诗人,为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛,风格多样,尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长,语言清新自然,在南宋诗坛独树一帜。

浏览方岳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理