入村 其二

作者: 方岳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方岳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山深未必得春迟,处处山樱花压枝。

shān shēn wèi bì dé chūn chí, chù chù shān yīng huā yā zhī。

ㄕㄢ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄔˊ, ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄧㄚ ㄓ。

桃李不言随雨意,亦知终是有晴时。

táo lǐ bù yán suí yǔ yì, yì zhī zhōng shì yǒu qíng shí。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩˇ ㄧˋ, ㄧˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ。

白话文翻译

深山之中未必就得到春天更迟,

处处山樱花盛开,压弯了树枝。

桃李默默无言,顺应着雨的心意,

但也知道终究会有放晴之时。

英文翻译

Deep in the mountains, spring may not come late;

Everywhere mountain cherries bloom, branches bending under weight.

Peach and plum, silent, follow the rain's intent,

Yet they know clear skies will come, in the end.

深度解构

深山花期体现自然治理的独特节奏与认同。

诗意解析

诗意概括

描写深山春色不迟,山樱花盛开的景象,表达对自然生命力的赞美。

《入村 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 山樱 · ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方岳生平简介

方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋后期著名诗人,为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛,风格多样,尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长,语言清新自然,在南宋诗坛独树一帜。

浏览方岳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理