人日 其二

赖有空山著此翁，不然高论与谁同。

lài yǒu kòng shān zhe cǐ wēng， bù rán gāo lùn yǔ shuí tóng。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄓㄜ˙ ㄘˇ ㄨㄥ， ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。

百年会尽玄尚白，一气不停春又红。

bǎi nián huì jìn xuán shàng bái， yī qì bù tíng chūn yòu hóng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ， ㄧ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ。

诗卷每随烟水外，鸟声多在夕阳中。

shī juàn měi suí yān shuǐ wài， niǎo shēng duō zài xī yáng zhōng。

ㄕ ㄐㄩㄢˋ ㄇㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄞˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ。

年丰已卜晴人日，亦是平生𤱶亩忠。

nián fēng yǐ bo qíng rén rì， yì shì píng shēng quǎn mǔ zhōng。

ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄧˇ ㄅㄛ˙ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄖˋ， ㄧˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄩㄢˇ ㄇㄨˇ ㄓㄨㄥ。