热 其二

借使长空插羽翰，人间无地著高寒。

jiè shǐ cháng kōng chā yǔ hàn， rén jiān wú dì zhe gāo hán。

ㄐㄧㄝˋ ㄕˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄚ ㄩˇ ㄏㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄓㄜ˙ ㄍㄠ ㄏㄢˊ。

一丘自作清凉国，两曜谁司赤白丸。

yī qiū zì zuò qīng liáng guó， liǎng yào shuí sī chì bái wán。

ㄧ ㄑㄧㄡ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄙ ㄔˋ ㄅㄞˊ ㄨㄢˊ。

老去诗犹堪杖屦，快哉风亦懒衣冠。

lǎo qù shī yóu kān zhàng jù， kuài zāi fēng yì lǎn yì guān。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ， ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ ㄈㄥ ㄧˋ ㄌㄢˇ ㄧˋ ㄍㄨㄢ。

贵人要与常人别，宝带围腰大耐官。

guì rén yào yǔ cháng rén bié， bǎo dài wéi yāo dà nài guān。

ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄅㄠˇ ㄉㄞˋ ㄨㄟˊ ㄧㄠ ㄉㄚˋ ㄋㄞˋ ㄍㄨㄢ。