铨琐

绿渍苔痕蚀断碑，摩挲名字笑衰迟。

lǜ zì tái hén shí duàn bēi， mó suō míng zì xiào shuāi chí。

ㄌㄩˋ ㄗˋ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟ， ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄔˊ。

云寒昨夜人何似，雨锁重门春不知。

yún hán zuó yè rén hé sì， yǔ suǒ chóng mén chūn bù zhī。

ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙˋ， ㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄓ。

莫倚离骚堪仆命，从来造物亦儿痴。

mò yǐ lí sāo kān pú mìng， cóng lái zào wù yì ér chī。

ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄎㄢ ㄆㄨˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄔ。

转头十五年前话，独立东风举似谁。

zhuǎn tóu shí wǔ nián qián huà， dú lì dōng fēng jǔ sì shuí。

ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄩˇ ㄙˋ ㄕㄨㄟˊ。