清明

何哉清明乃尔愁，雨声中间花事休。

hé zāi qīng míng nǎi ěr chóu， yǔ shēng zhōng jiān huā shì xiū。

ㄏㄜˊ ㄗㄞ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄞˇ ㄦˇ ㄔㄡˊ， ㄩˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄒㄧㄡ。

一春留春不肯住，况无酒与春相酬。

yī chūn liú chūn bù kěn zhù， kuàng wú jiǔ yǔ chūn xiāng chóu。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓㄨˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ。

墙头笋已吹成竹，夺我斋厨苍玉束。

qiáng tóu sǔn yǐ chuī chéng zhú， duó wǒ zhāi chú cāng yù shù。

ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄣˇ ㄧˇ ㄔㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ， ㄉㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄓㄞ ㄔㄨˊ ㄘㄤ ㄩˋ ㄕㄨˋ。

满床书卷为不平，亦怨秋崖长负腹。

mǎn chuáng shū juàn wèi bù píng， yì yuàn qiū yá cháng fù fù。

ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄧˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄚˊ ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ。