清明

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

方岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

淡烟疏雨清明日，飞絮落花游子心。

dàn yān shū yǔ qīng míng rì， fēi xù luò huā yóu zǐ xīn。

ㄉㄢˋ ㄧㄢㄕㄨㄩˇ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄖˋ，ㄈㄟㄒㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄧㄡˊ ㄗˇ ㄒㄧㄣ。

燕话春愁初睡起，一帘草色暮池深。

yàn huà chūn chóu chū shuì qǐ， yī lián cǎo sè mù chí shēn。

ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄔㄨㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ，ㄧㄌㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄇㄨˋ ㄔˊ ㄕㄣ。

淡淡的烟雾，稀疏的雨丝，正值清明时节，

柳絮飘飞，落花纷坠，牵动着游子的心绪。

燕子呢喃，诉说着春日的愁思，我刚从睡梦中醒来，

透过帘幕，只见暮色中池边的草色显得格外幽深。

A light mist and sparse rain on Tomb-Sweeping Day,

Catkins fly, blossoms fall, a wanderer's heart astray.

Awake from sleep, the swallows' chatter tells spring's sorrow;

The curtain frames the pond's deep green in twilight's morrow.

节令变迁触发游子对生命周期的感怀。

清明时节烟雨迷蒙，飞絮落花触动游子思乡愁绪。

意象：落花 · 雨 · 烟 · 飞絮

仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理