七夕

明河此夕会双星，滓秽圆清太不经。

míng hé cǐ xī huì shuāng xīng， zǐ huì yuán qīng tài bù jīng。

ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥ， ㄗˇ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ。

牛岂其然耕觳觫，女何为者嫁娉婷。

niú qǐ qí rán gēng hú sù， nǚ hé wéi zhě jià pīng tíng。

ㄋㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ ㄍㄥ ㄏㄨˊ ㄙㄨˋ， ㄋㄩˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。

闲中但觉人间巧，老去谁邀帝子灵。

xián zhōng dàn jué rén jiān qiǎo， lǎo qù shuí yāo dì zǐ líng。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄠ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ。

千古文章柳州事，解将蹇拙说惺惺。

qiān gǔ wén zhāng liǔ zhōu shì， jiě jiāng jiǎn zhuō shuō xīng xīng。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄕˋ， ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨㄛ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ。