安得蓬笼雨一蓑，芦花深处卧烟波。
筹边事付韩擒虎，种树书传郭橐驼。
从古市朝如此耳，搀闲天地奈之何。
秫田虽少亦堪酿，底处不容人醉歌。
泊龙湾
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方岳作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
如何才能得到一件芦苇和草编成的雨蓑衣？
好让我躺卧在芦花深处、烟波浩渺的水面上。
筹谋边防的事务就交给韩擒虎那样的名将吧。
种树的学问自有郭橐驼那样的专家去传承。
自古以来，名利场上的纷争无非都是如此。
在这天地之间，夹杂着闲愁，又能怎幺办呢？
我虽然只有很少的糯稻田，但也足够用来酿酒。
难道天下之大，竟没有一处容我醉后放歌的地方？
英文翻译
Where can I find a rain cloak woven of reeds and grass?
To lie amidst the deep reed flowers on misty waves, alas.
Frontier defense is left to Han Qinhu, the brave.
Tree-planting lore is passed by Guo Tuotuo, the sage.
Since ancient times, the world of fame and gain has been so.
What can one do, caught between heaven and earth, in woe?
Though my glutinous rice field is small, it's enough for brewing wine.
Is there no place that allows a man to sing in drunken delight?
深度解构
在自然周期中寻求个体认同的安顿。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人向往在芦花深处披蓑卧波、远离尘嚣的隐逸生活。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理