排门夫

一家一夫排门起，五家一甲单出里。

yī jiā yī fū pái mén qǐ， wǔ jiā yī jiǎ dān chū lǐ。

ㄧ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄈㄨ ㄆㄞˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ， ㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄢ ㄔㄨ ㄌㄧˇ。

夫须袯襫潦雾愁，与官输木供边垒。

fū xū bó shì lǎo wù chóu， yǔ guān shū mù gōng biān lěi。

ㄈㄨ ㄒㄩ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄨˋ ㄔㄡˊ， ㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄌㄟˇ。

沙场草青胡运衰，军书抵急飞尘埃。

shā chǎng cǎo qīng hú yùn shuāi， jūn shū dǐ jí fēi chén āi。

ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄩㄣˋ ㄕㄨㄞ， ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄉㄧˇ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄞ。

官须排杈二十万，岩邑配以三千枚。

guān xū pái chā èr shí wàn， yán yì pèi yǐ sān qiān méi。

ㄍㄨㄢ ㄒㄩ ㄆㄞˊ ㄔㄚ ㄦˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ， ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄆㄟˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄇㄟˊ。

黠贪分头挼掌唾，田里宁容高枕卧。

xiá tān fēn tóu ruá zhǎng tuò， tián lǐ níng róng gāo zhěn wò。

ㄒㄧㄚˊ ㄊㄢ ㄈㄣ ㄊㄡˊ ㄖㄨㄚˊ ㄓㄤˇ ㄊㄨㄛˋ， ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄨㄛˋ。

望青径指三尺坟，踏白邀为万金货。

wàng qīng jìng zhǐ sān chǐ fén， tà bái yāo wéi wàn jīn huò。

ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄓˇ ㄙㄢ ㄔˇ ㄈㄣˊ， ㄊㄚˋ ㄅㄞˊ ㄧㄠ ㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ。

残尔冢，尔勿嗟，行取金钱宁尔耶。

cán ěr zhǒng， ěr wù jiē， xíng qǔ jīn qián níng ěr yé。

ㄘㄢˊ ㄦˇ ㄓㄨㄥˇ， ㄦˇ ㄨˋ ㄐㄧㄝ， ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄦˇ ㄧㄝˊ。

小人所忧在一饭，政坐尔冢残吾家。

xiǎo rén suǒ yōu zài yī fàn， zhèng zuò ěr zhǒng cán wú jiā。

ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄗㄞˋ ㄧ ㄈㄢˋ， ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄦˇ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚ。

待吾举火者百指，母已癃病儿垂髽。

dài wú jǔ huǒ zhě bǎi zhǐ， mǔ yǐ lóng bìng ér chuí zhuā。

ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄐㄩˇ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄅㄞˇ ㄓˇ， ㄇㄨˇ ㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄦˊ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨㄚ。

社朝浸种亦已芽，秧田未翻生荠花。

shè zhāo jìn zhǒng yì yǐ yá， yāng tián wèi fān shēng jì huā。

ㄕㄜˋ ㄓㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥˇ ㄧˋ ㄧˇ ㄧㄚˊ， ㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄈㄢ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ。

吏呼劝农今几日，典衣已供塘堨册。

lì hū quàn nóng jīn jǐ rì， diǎn yī yǐ gōng táng è cè。

ㄌㄧˋ ㄏㄨ ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄖˋ， ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄜˋ ㄘㄜˋ。

九年回首奈若何，梦遶江南与江北。

jiǔ nián huí shǒu nài ruò hé， mèng rào jiāng nán yǔ jiāng běi。

ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄋㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ， ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ。