偶题

空烦社友问何如，筋力犹堪月下鉏。

kōng fán shè yǒu wèn hé rú， jīn lì yóu kān yuè xià chú。

ㄎㄨㄥ ㄈㄢˊ ㄕㄜˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˊ。

为米折腰长乞米，缘书损目苦观书。

wèi mǐ zhé yāo cháng qǐ mǐ， yuán shū sǔn mù kǔ guān shū。

ㄨㄟˋ ㄇㄧˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄔㄤˊ ㄑㄧˇ ㄇㄧˇ， ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄣˇ ㄇㄨˋ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ。

山翁迂阔每如此，吾道寂寥谁与居。

shān wēng yū kuò měi rú cǐ， wú dào jì liáo shuí yǔ jū。

ㄕㄢ ㄨㄥ ㄩ ㄎㄨㄛˋ ㄇㄟˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄐㄩ。

独立西风人自老，枉悲宋玉不关渠。

dú lì xī fēng rén zì lǎo， wǎng bēi sòng yù bù guān qú。

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ， ㄨㄤˇ ㄅㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˊ。