梦寻梅

野迳深藏隠者家，岸莎分路带溪斜。

yě jìng shēn cáng yǐn zhě jiā， àn suō fēn lù dài xī xiá。

ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄚ， ㄢˋ ㄙㄨㄛ ㄈㄣ ㄌㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˊ。

马蹄残雪六七里，山觜有梅三四花。

mǎ tí cán xuě liù qī lǐ， shān zuǐ yǒu méi sān sì huā。

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄌㄧˇ， ㄕㄢ ㄗㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄏㄨㄚ。

黄叶拥篱埋药草，青灯煨芋话桑麻。

huáng yè yōng lí mái yào cǎo， qīng dēng wēi yù huà sāng má。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄩㄥ ㄌㄧˊ ㄇㄞˊ ㄧㄠˋ ㄘㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄨㄟ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ。

一生烟雨蓬茅底，不梦金貂侍玉华。

yī shēng yān yǔ péng máo dǐ， bù mèng jīn diāo shì yù huá。

ㄧ ㄕㄥ ㄧㄢ ㄩˇ ㄆㄥˊ ㄇㄠˊ ㄉㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄕˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ。