梦平山

击楫涛江二十春，平生踪迹已成陈。

jī jí tāo jiāng èr shí chūn， píng shēng zōng jì yǐ chéng chén。

ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄊㄠ ㄐㄧㄤ ㄦˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

秋城一别芙蓉老，夜柝几番杨柳新。

qiū chéng yī bié fú róng lǎo， yè tuò jǐ fān yáng liǔ xīn。

ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄠˇ， ㄧㄝˋ ㄊㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ。

社燕欲归仍择木，佛狸不死每惊尘。

shè yàn yù guī réng zé mù， fú lí bù sǐ měi jīng chén。

ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄥˊ ㄗㄜˊ ㄇㄨˋ， ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ。

如闻露布今三捷，莫遣天骄返只轮。

rú wén lù bù jīn sān jié， mò qiǎn tiān jiāo fǎn zhī lún。

ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄈㄢˇ ㄓ ㄌㄨㄣˊ。