梦过湖

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万柄风荷秋渺然，百钱又买过湖船。

wàn bǐng fēng hé qiū miǎo rán， bǎi qián yòu mǎi guò hú chuán。

ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˇ ㄈㄥㄏㄜˊ ㄑㄧㄡㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ，ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄇㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。

菰蒲鸥鹭浑相识，惊怪人间已十年。

gū pú ōu lù hún xiāng shí， jīng guài rén jiān yǐ shí nián。

ㄍㄨㄆㄨˊ ㄡㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤㄕˊ，ㄐㄧㄥㄍㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

千万柄荷叶在秋风中摇曳，景象浩渺朦胧，

又花了百文钱，买舟再次渡过这片湖水。

水边的菰蒲、空中的鸥鹭，都仿佛与我相识，

它们惊怪地发现，人间已过去了十年时光。

Ten thousand lotus leaves sway in the autumn breeze, vast and faint,

A hundred coins buy me passage once more across the lake.

Reeds, bulrushes, gulls, and egrets all seem to know me still,

Startled, I marvel that ten years have passed in the mortal world.

渺然秋色中，暗含对自然周期的静观。

描绘秋日泛舟过湖，风荷渺然的闲适画面。

意象：秋 · 风荷 · 湖船

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理