漫兴

秋风寂寞断过从，只有残书伴夜蛬。

qiū fēng jì mò duàn guò cóng， zhǐ yǒu cán shū bàn yè qióng。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄕㄨ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ。

官职到头三品石，世情对面九疑峰。

guān zhí dào tóu sān pǐn shí， shì qíng duì miàn jiǔ yí fēng。

ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄙㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄕˊ， ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄈㄥ。

人间漫浪老元结，鬼物揶揄刘伯龙。

rén jiān màn làng lǎo yuán jié， guǐ wù yé yú liú bó lóng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄢˋ ㄌㄤˋ ㄌㄠˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄍㄨㄟˇ ㄨˋ ㄧㄝˊ ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄥˊ。

明日黄花定何似，无钱相待若为容。

míng rì huáng huā dìng hé sì， wú qián xiāng dài ruò wéi róng。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ， ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ。