投老自山林，灰寒寸寸心。
鹤眠渔屋小，僧语雪篱深。
夜读贫如昨，春犂懒到今。
松根有苍石，抱膝一长吟。
漫题
全宋诗热度：
★★★☆☆
方岳作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
年老时从山林归来，
我的心如同寒灰，一寸寸地冷却碎裂。
一只鹤在小小的渔屋旁安眠；
僧人的话语从积雪深深的篱笆内传来。
夜间读书，我依旧像从前一样贫穷；
春耕时节，我懒散拖延直到如今。
松树根下有一块青苍的石头，
我抱膝而坐，发出一声长长的吟咏。
英文翻译
Grown old, I return from the woods and hills,
My heart, like cold ashes, crumbles inch by inch.
A crane sleeps by the tiny fisher's hut;
A monk's voice drifts from deep within the snow-fenced yard.
Reading at night, I'm poor as ever before;
Spring ploughing, I've been too lazy till now.
Beneath the pine roots lies a bluish stone—
Hugging my knees, I chant a long, long verse.
深度解构
山林归隐是对生命周期的主动治理。
诗意解析
诗意概括
诗人归老山林，心灰意冷，流露迟暮孤寂之感。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理