旅思

索米长安鬓易丝，向来书剑亦奚为。

suǒ mǐ cháng ān bìn yì sī， xiàng lái shū jiàn yì xī wéi。

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧˇ ㄔㄤˊ ㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄧˋ ㄙ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧ ㄨㄟˊ。

无诗传与鸡林去，有赋羞令狗监知。

wú shī chuán yǔ jī lín qù， yǒu fù xiū lìng gǒu jiān zhī。

ㄨˊ ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄓ。

两戒山河饶虎落，五湖烟水欠鸱夷。

liǎng jiè shān hé ráo hǔ luò， wǔ hú yān shuǐ qiàn chī yí。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄖㄠˊ ㄏㄨˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˋ ㄔ ㄧˊ。

喜无光范三书草，此段差强韩退之。

xǐ wú guāng fàn sān shū cǎo， cǐ duàn chā qiáng hán tuì zhī。

ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄢˋ ㄙㄢ ㄕㄨ ㄘㄠˇ， ㄘˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄚ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄓ。