留别

唤得篷船载幅巾，岛烟画出渭城春。

huàn dé péng chuán zài fú jīn， dǎo yān huà chū wèi chéng chūn。

ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄉㄠˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ。

匆匆笑语情何限，草草杯盘意甚真。

cōng cōng xiào yǔ qíng hé xiàn， cǎo cǎo bēi pán yì shèn zhēn。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄧˋ ㄕㄣˋ ㄓㄣ。

经岁别家千里梦，浮生寄我一鸥身。

jīng suì bié jiā qiān lǐ mèng， fú shēng jì wǒ yī ōu shēn。

ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ， ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄡ ㄕㄣ。

舟人报道潮平早，举白浮君莫厌频。

zhōu rén bào dào cháo píng zǎo， jǔ bái fú jūn mò yàn pín。

ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄠˇ， ㄐㄩˇ ㄅㄞˊ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ。