立春 其一

初信东风入彩幡，自挑雪荠饤春盘。

chū xìn dōng fēng rù cǎi fān， zì tiāo xuě jì dìng chūn pán。

ㄔㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄘㄞˇ ㄈㄢ， ㄗˋ ㄊㄧㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄆㄢˊ。

土牛又送一年老，野鹤不知三迳寒。

tǔ niú yòu sòng yī nián lǎo， yě hè bù zhī sān jìng hán。

ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ。

筋力尚堪耕绿野，鬓毛并欲挂黄冠。

jīn lì shàng kān gēng lǜ yě， bìn máo bìng yù guà huáng guān。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄎㄢ ㄍㄥ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ ㄩˋ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ。

无人共跨南山犊，便作寻花问柳看。

wú rén gòng kuà nán shān dú， biàn zuò xún huā wèn liǔ kàn。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄨˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄎㄢˋ。