彩燕双簪翡翠翘,巧裁银胜试春韶。
东风已到阑干北,看见娇黄上柳条。
彩燕双簪翡翠翘,巧裁银胜试春韶。
东风已到阑干北,看见娇黄上柳条。
彩燕成双,点缀在翡翠翘头钗上;
精巧裁制的银胜,试着迎接美好的春光。
东风已经吹到了栏杆的北面,
看见嫩黄的色彩染上了柳条。
A pair of colorful swallows adorns the jadeite hairpin,
Exquisitely cut silver ornaments greet the spring's prime.
The east wind has already arrived north of the railing,
I see the tender yellow hue upon the willow twigs.
节俗饰物承载着对时间周期的文化认同仪式
以彩燕银胜等节物裁制烘托立春的喜庆与精巧韶光
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理