立春

作者：方岳（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

适禁乐令春哑，先办秋治社聋。

shì jìn yuè lìng chūn yǎ， xiān bàn qiū zhì shè lóng。

ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄨㄣㄧㄚˇ，ㄒㄧㄢㄅㄢˋ ㄑㄧㄡㄓˋ ㄕㄜˋ ㄌㄨㄥˊ。

银胜鬓毛班白，琼丝菜缕青红。

yín shèng bìn máo bān bái， qióng sī cài lǚ qīng hóng。

ㄧㄣˊ ㄕㄥˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄢㄅㄞˊ，ㄑㄩㄥˊ ㄙㄘㄞˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥㄏㄨㄥˊ。

立春时节禁止奏乐，却先筹办秋社的祭祀。

鬓发已如银饰般斑白，菜丝却似琼玉般青红相间。

The spring ban stifles festive sounds, yet autumn's rites are first prepared.

My temples show the silver-white, while jade-like greens and reds are bared.

节令周期承载着社群共同的治理记忆。

立春日描写节令风俗，暗含对时光流转、人事兴替的微妙感触。

仄○仄仄平仄，平仄平仄仄平。
平○仄平平仄，平平仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理