逢人提菊卖，方省是重阳。
山晓雨初霁，江秋树亦凉。
年华犹故我，烽火更殊乡。
有客那无酒，令人忆草堂。
九日
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方岳作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
遇见有人提着菊花叫卖，
才省悟到今天是重阳节。
山间拂晓，雨刚刚放晴，
江畔秋日，树木也透着凉意。
时光流逝，我还是旧日的我，
烽火连天，身处异乡更加不同。
有客来访怎能没有酒？
这令人怀念起我的草堂。
英文翻译
Seeing chrysanthemums for sale, I realize,
The Double Ninth Festival now lies.
At dawn, the mountain rain just clears,
By autumn river, trees turn cool.
Time passes, yet I stay the same,
Beacon fires light a foreign land.
How can a guest be without wine?
It makes me long for my thatched hall.
深度解构
市井卖菊触发对时间治理失序的个体觉察。
诗意解析
诗意概括
通过街头见人卖菊方知重阳已至的日常片段，表达对时节更迭的蓦然惊觉。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理