简徐宰其四

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

俗吏相传作县难，及民那有一分宽。

sú lì xiāng chuán zuò xiàn nán， jí mín nǎ yǒu yī fēn kuān。

ㄙㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤㄔㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄢˊ，ㄐㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄋㄚˇ ㄧㄡˇ ㄧㄈㄣㄎㄨㄢ。

闻君犹逮从诸老，说到民贫鼻亦酸。

wén jūn yóu dài cóng zhū lǎo， shuō dào mín pín bí yì suān。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄌㄠˇ，ㄕㄨㄛㄉㄠˋ ㄇㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧˊ ㄧˋ ㄙㄨㄢ。

白话文翻译

庸俗的官吏们相传，做县官很是艰难；

可施及百姓的，哪有一分宽仁体恤。

听说您还能追从诸位德高望重的长者；

一说到百姓的贫苦，连鼻子也会发酸。

英文翻译

Vulgar clerks pass down the tale: governing a county is hard;

For the common folk, there's not a shred of ease to be charred.

I hear you still follow the elders, learning their way;

Speaking of people's poverty, even your nose turns sour, they say.

深度解构

批判基层治理中的利益博弈。

诗意解析

诗意概括

抨击俗吏治县之难与对百姓的严苛。