简刘尉

秋风昨夜起，碧宙已澄穆。

qiū fēng zuó yè qǐ， bì zhòu yǐ chéng mù。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ， ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ。

肯乘鸡栖车，远过蜗壳屋。

kěn chéng jī qī chē， yuǎn guò wō ké wū。

ㄎㄣˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄑㄧ ㄔㄜ， ㄩㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛ ㄎㄜˊ ㄨ。

纵无二顷秫，亦有两窗竹。

zòng wú èr qǐng shú， yì yǒu liǎng chuāng zhú。

ㄗㄨㄥˋ ㄨˊ ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨˊ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ。

喜逢谏议面，未负将军腹。

xǐ féng jiàn yì miàn， wèi fù jiāng jūn fù。

ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ。

灯寒一夜话，梦破十年读。

dēng hán yī yè huà， mèng pò shí nián dú。

ㄉㄥ ㄏㄢˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄇㄥˋ ㄆㄛˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˊ。

贫味故自佳，柔蔬雨中绿。

pín wèi gù zì jiā， róu shū yǔ zhōng lǜ。

ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚ， ㄖㄡˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˋ。