即事

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自刈香秔税水舂，旋𥬠新酒搦泥封。

zì yì xiāng jīng shuì shuǐ chōng， xuán chōu xīn jiǔ nuò ní fēng。

ㄗˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄥㄕㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄥ，ㄒㄩㄢˊ ㄔㄡㄒㄧㄣㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄈㄥ。

晚菘种已无余地，不枉归田学老农。

wǎn sōng zhǒng yǐ wú yú dì， bù wǎng guī tián xué lǎo nóng。

ㄨㄢˇ ㄙㄨㄥㄓㄨㄥˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄟㄊㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ。

自己收割香稻，用水舂米纳税，

随即滤出新酒，用泥封好酒坛。

晚菘的种子已经没有空地可种，

不枉我回归田园，学习老农的生活。

I cut the fragrant rice and pound it with water,

Then brew new wine and seal the jar with clay.

No space is left for late-planted cabbages now,

Not in vain I return to fields, learning from old farmers.

自足劳作体现对生活治理的微观实践。

描写田园自给自足的劳作与生活闲趣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理